1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Legendas criadas de ouvido: .:por Świerszczyk69:. 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,020 Especialmente para usuários: www.pornoonline.com.pl 3 00:00:09,020 --> 00:00:11,020 Definitivamente existem alguns erros, então correções são bem-vindas ;) 4 00:00:11,020 --> 00:00:13,020 Aproveite o show :) 5 00:00:29,160 --> 00:00:33,200 LEGIÃO DO SUICÍDIO UMA PARÓDIA DE AXEL BRAUN 6 00:00:47,720 --> 00:00:51,740 Não há lugar como o nosso lar. 7 00:00:52,480 --> 00:00:55,800 Não há lugar como... 8 00:00:59,240 --> 00:01:00,120 Ei! 9 00:01:00,120 --> 00:01:02,120 Isso não parece o Kansas?! 10 00:01:05,180 --> 00:01:07,700 E você não é uma bruxa boa! 11 00:01:13,500 --> 00:01:16,720 eu gosto de você seu lugar também. 12 00:01:16,720 --> 00:01:18,880 Sim, com alguma coisa... 13 00:01:18,880 --> 00:01:20,580 ...brilhante... 14 00:01:21,420 --> 00:01:23,480 Posso jogar, por favor? 15 00:01:25,400 --> 00:01:27,120 O que aconteceu, querido? 16 00:01:27,120 --> 00:01:29,640 Você não chegou a um acordo com a Organização Americana? 17 00:01:30,280 --> 00:01:32,300 Keisha do Batman? 18 00:01:33,400 --> 00:01:35,180 Eles podem nos ouvir agora, você sabe. 19 00:01:35,660 --> 00:01:38,180 Pelo menos é o que penso. 20 00:01:38,780 --> 00:01:40,960 Não me lembro como foi para mim. 21 00:01:45,580 --> 00:01:46,500 Enfim... 22 00:01:46,500 --> 00:01:50,020 Meu nome é Harley Quinn, Eu era o antigo brinquedo do Coringa. 23 00:01:50,740 --> 00:01:54,300 E agora ele é um comediante terreno. 24 00:02:05,460 --> 00:02:06,460 Deus! 25 00:02:06,460 --> 00:02:08,080 Tenho que começar a testemunhar. 26 00:02:08,080 --> 00:02:11,700 O silêncio dói muito, você sabe. 27 00:02:11,700 --> 00:02:13,260 Pelo menos ainda... 28 00:02:13,260 --> 00:02:15,740 ...ouço minha voz, que tanto amo. 29 00:02:17,200 --> 00:02:18,720 eu sei, lindo... 30 00:02:21,460 --> 00:02:25,080 ...eles pintaram tudo de branco um pouco de vermelho seria bom. 31 00:02:25,980 --> 00:02:28,700 Vai ser tão... 32 00:02:28,700 --> 00:02:31,000 ...engraçado. 33 00:02:31,860 --> 00:02:35,040 Você está pronto para uma batalha Pokémon, hein? 34 00:02:38,400 --> 00:02:40,420 Parece uma espécie de fuga para mim. 35 00:02:43,200 --> 00:02:44,200 Vaia! 36 00:02:46,420 --> 00:02:47,540 Sim 37 00:02:49,380 --> 00:02:51,160 Vamos, pequenino! 38 00:02:53,540 --> 00:02:56,060 Oh sim. Vir. 39 00:03:04,120 --> 00:03:06,960 Isso vai ser tão engraçado. 40 00:24:22,660 --> 00:24:24,040 Pare Katana! 41 00:24:24,040 --> 00:24:26,980 Eu acho que conversamos quem tem vantagem aqui. 42 00:24:27,500 --> 00:24:28,980 Sim, Sra. Waller 43 00:24:28,980 --> 00:24:30,400 Ela fala! 44 00:24:30,740 --> 00:24:32,300 O que você esperava... 45 00:24:32,300 --> 00:24:33,680 ...se não... 46 00:24:33,680 --> 00:24:36,420 ... cair, Dr. 47 00:24:37,180 --> 00:24:40,020 Durante anos, paus grandes tentaram me pegar fechar por esse motivo. 48 00:24:40,020 --> 00:24:41,180 Boa sorte. 49 00:24:41,980 --> 00:24:43,520 Eu não preciso de sorte. 50 00:24:43,520 --> 00:24:45,100 Estou com medo. 51 00:24:45,100 --> 00:24:47,100 Que você será meu segredo em minhas mãos.... 52 00:24:47,100 --> 00:24:49,100 ...ou você será cortado em pedaços. 53 00:24:50,860 --> 00:24:52,200 E esta bruxa fará isso. 54 00:24:53,060 --> 00:24:54,560 Vou sentir saudades. 55 00:24:54,560 --> 00:24:56,560 Fui claro? 56 00:24:57,280 --> 00:24:59,920 Ammm... Vou ficar confortável. 57 00:25:00,860 --> 00:25:02,820 Chame os outros! 58 00:25:13,840 --> 00:25:15,420 Como todos vocês sabem... 59 00:25:15,420 --> 00:25:17,420 ...esta é a assassina Harley Quinn... 60 00:25:17,420 --> 00:25:19,420 ...pelo menos de acordo com relatórios. 61 00:25:19,420 --> 00:25:21,420 E se não... 62 00:25:21,420 --> 00:25:23,420 ... você já sabe disso. 63 00:25:24,060 --> 00:25:26,580 Meu nome é Amanda Waller. 64 00:25:27,220 --> 00:25:28,800 Estou aqui para construir... 65 00:25:28,800 --> 00:25:30,800 ...uma equipe de pessoas muito más... 66 00:25:30,800 --> 00:25:32,800 ...que será capaz de fazer algo de bom. 67 00:25:33,640 --> 00:25:36,660 A cereja do bolo é cada um de vocês... 68 00:25:36,660 --> 00:25:40,020 ...para capturar o maior número possível de criminosos. 69 00:25:41,360 --> 00:25:44,140 Você fará o trabalho sujo do nosso governo. 70 00:25:45,560 --> 00:25:47,420 E agora seu 5º... 71 00:25:49,020 --> 00:25:50,580 ...será minha nova banda. 72 00:25:51,720 --> 00:25:53,700 Seu codinome é... 73 00:25:53,700 --> 00:25:55,960 ...Força-Tarefa... 74 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 ...X. 75 00:25:59,760 --> 00:26:01,140 Por que não... 76 00:26:01,140 --> 00:26:03,420 LEGIÃO DO SUICÍDIO 77 00:26:03,420 --> 00:26:06,680 Parece mais apropriado para esta situação, o que acontecerá em breve. 78 00:26:06,980 --> 00:26:09,220 Deveríamos perguntar a ela se podemos ser Titty Fuck. 79 00:26:10,140 --> 00:26:11,840 Cale-se! 80 00:26:13,180 --> 00:26:15,340 Levarei este conselho em consideração, Sr. Harkness. 81 00:26:16,320 --> 00:26:18,080 Nós certamente também... 82 00:26:18,080 --> 00:26:20,080 ...não queremos perder isso. 83 00:26:21,600 --> 00:26:23,380 Quais são os detalhes, Waller? 84 00:26:23,380 --> 00:26:26,020 Sua equipe montada rapidamente nem sabe o que os espera? 85 00:26:32,140 --> 00:26:36,580 Este é um ato flagrante de traição contra a Constituição dos Estados Unidos e as Forças Armadas. 86 00:26:36,580 --> 00:26:39,060 ...e não vou deixar isso acontecer. 87 00:26:39,060 --> 00:26:42,080 Bandeira... você não quer fazer isso. 88 00:26:42,760 --> 00:26:44,320 Realmente? 89 00:26:45,740 --> 00:26:47,940 Cada um de vocês foi injetado com... 90 00:26:47,940 --> 00:26:49,840 ...explosivo biogênico... 91 00:26:49,880 --> 00:26:51,200 ...baseado em... 92 00:26:51,200 --> 00:26:53,200 ...GPS remoto. 93 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 Como assim? 94 00:26:55,720 --> 00:26:57,800 Você achou que eu iria deixar você ir? 95 00:26:58,160 --> 00:26:59,800 Nenhuma explosão? 96 00:26:59,980 --> 00:27:01,520 Você quer isso? 97 00:27:05,020 --> 00:27:06,620 Você está blefando. 98 00:27:06,620 --> 00:27:08,620 E eu já tive o suficiente. 99 00:27:11,160 --> 00:27:13,660 Que diabos!? 100 00:27:14,560 --> 00:27:17,100 Katana será sua guardiã. 101 00:27:17,400 --> 00:27:20,080 Ela não é uma criminosa é puro, literalmente. 102 00:27:20,660 --> 00:27:22,400 Ela só está em dívida comigo. 103 00:27:22,560 --> 00:27:23,800 E nós? 104 00:27:25,780 --> 00:27:27,620 Você permanecerá vivo. 105 00:27:28,140 --> 00:27:30,060 Extras serão recompensados. 106 00:27:30,800 --> 00:27:33,120 Nós simplesmente nos foi dada uma escolha 107 00:27:34,000 --> 00:27:35,540 Por onde começamos? 108 00:27:35,960 --> 00:27:38,380 E não estou falando de limpar o interior de Flag. 109 00:27:38,880 --> 00:27:40,980 Você precisa recrutar um novo recruta... 110 00:27:40,980 --> 00:27:43,540 ...de uma das instalações mais seguras... 111 00:27:43,540 --> 00:27:45,540 ...deste lado do Atlântico. 112 00:27:46,340 --> 00:27:47,880 Prisão... 113 00:27:47,880 --> 00:27:49,880 ...Arkham. 114 00:27:50,560 --> 00:27:53,220 Você quer nos mandar para lá sozinhos? 115 00:27:53,220 --> 00:27:56,140 O Prisioneiro 0 é muito alto para minhas credenciais... 116 00:27:56,140 --> 00:27:59,260 ...como para todos os funcionários envolvidos. 117 00:27:59,520 --> 00:28:01,840 Então removê-lo terá que ser ... 118 00:28:01,840 --> 00:28:04,040 ...uma cena de fuga. 119 00:28:04,040 --> 00:28:05,920 E claro... 120 00:28:05,920 --> 00:28:08,600 ... você será culpado, se algo der errado. 121 00:28:08,900 --> 00:28:10,160 Agora! 122 00:28:10,160 --> 00:28:13,060 Como você faz isso depende inteiramente de você... 123 00:28:13,440 --> 00:28:15,580 ...e não será confirmado. 124 00:28:16,020 --> 00:28:16,900 Alguma dúvida? 125 00:28:18,160 --> 00:28:19,340 Posso falar agora? 126 00:28:19,340 --> 00:28:20,640 Curto. 127 00:28:21,660 --> 00:28:25,660 eu quero dizer vamos cometer suicídio! Yuhoo! 128 00:28:27,760 --> 00:28:28,980 Precisaremos de ajuda. 129 00:28:57,320 --> 00:28:58,460 Está aqui. 130 00:28:58,460 --> 00:29:00,100 Quem? Sua mãe? 131 00:29:00,580 --> 00:29:03,540 O único que chegará a Arkham. 132 00:29:13,360 --> 00:29:15,420 Feiticeiras 133 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Junho 134 00:29:21,320 --> 00:29:23,680 Não... por favor. 135 00:29:23,680 --> 00:29:26,560 Faz muito tempo que não sou o que você pensa. 136 00:29:26,560 --> 00:29:28,780 Você foi parado... 137 00:29:28,780 --> 00:29:31,240 ...por causa da magia que você tem dentro de você. 138 00:29:31,620 --> 00:29:33,740 Que fofo. 139 00:29:33,740 --> 00:29:35,740 Eu, por exemplo, estou impressionado. 140 00:29:37,180 --> 00:29:39,460 Ela é inútil. 141 00:29:40,600 --> 00:29:42,600 Minha magia se foi. 142 00:29:42,600 --> 00:29:46,820 E isso não funciona para mim há muito tempo, assim como aspectos de Lutero. 143 00:29:48,280 --> 00:29:50,000 Ideias. 144 00:29:51,820 --> 00:29:54,460 O diabo nela pode nos tentar. 145 00:29:54,460 --> 00:29:55,940 Eu acredito... 146 00:29:55,940 --> 00:29:58,420 ...em um homem de sangue quente. 147 00:29:58,420 --> 00:30:01,480 -Podemos acordá-lo. - Você está brincando comigo? 148 00:30:01,820 --> 00:30:04,100 Eu sou a favor. 149 00:30:05,180 --> 00:30:06,560 É só seu. 150 00:30:06,560 --> 00:30:08,560 Tudo bem. 151 00:30:17,200 --> 00:30:20,120 Esta é a sua bagunça nojenta? 152 00:30:21,060 --> 00:30:23,260 Meio cativante. 153 00:30:26,140 --> 00:30:28,700 Você não tem ideia do que está jogando. 154 00:30:28,700 --> 00:30:30,560 Eu sei o suficiente. 155 00:30:38,820 --> 00:30:40,720 Aproveite o passeio, bruxa. 156 00:42:56,200 --> 00:42:59,780 Feiticeira, precisamos de um feitiço de camuflagem. 157 00:43:00,560 --> 00:43:03,100 Temos que chegar a Arkham sem sermos detectados. 158 00:43:04,220 --> 00:43:05,660 Dê-me sangue. 159 00:43:07,160 --> 00:43:09,180 Uma gota, cada um de vocês. 160 00:43:09,180 --> 00:43:13,760 Não, não. Estou fora daqui. 161 00:43:17,580 --> 00:43:20,480 Ho. Não, não, não. 162 00:43:20,480 --> 00:43:23,500 Não pode ser assim. Talvez Waller me deixe ir. 163 00:43:23,500 --> 00:43:25,040 Deixe-a lidar com a coisa do fantasma. 164 00:43:25,040 --> 00:43:27,280 Eu recebo psicopatas todos os dias. 165 00:43:27,920 --> 00:43:29,280 Pare, louco! 166 00:43:31,000 --> 00:43:33,660 Você tem que vir comigo. 167 00:43:33,660 --> 00:43:35,660 Quer se livrar da arma? 168 00:43:35,660 --> 00:43:38,780 olhe para mim você sabe quem eu sou. 169 00:43:40,540 --> 00:43:42,020 Eu não me lembro. 170 00:43:42,800 --> 00:43:46,380 Mas eu não me importo seu lindo homem lindo. 171 00:43:48,280 --> 00:43:50,460 Os pôsteres legítimos 172 00:44:12,620 --> 00:44:14,340 Trouxemos o prisioneiro. 173 00:44:15,660 --> 00:44:17,500 Bom 174 00:45:00,820 --> 00:45:02,280 Um pedaço de mijo. 175 00:45:02,280 --> 00:45:05,340 É um buraco que grita "trabalho interno" 176 00:45:06,060 --> 00:45:08,100 Nós lhe daremos 15, Frosty 177 00:45:08,100 --> 00:45:10,100 Não me chame assim. 178 00:45:13,860 --> 00:45:17,240 Se for esse o caso, quando fiz isso, a bomba explodiu. 179 00:45:18,120 --> 00:45:20,060 O que faremos enquanto isso? 180 00:45:20,660 --> 00:45:24,080 Vá brincar com Didgeridoo, Eu tenho trabalho a fazer. 181 00:45:24,340 --> 00:45:25,520 Espere um minuto. 182 00:45:26,340 --> 00:45:29,600 Você disse que conseguiu um emprego externo como você conseguiu fazer isso? 183 00:45:30,360 --> 00:45:33,120 Quanto menos você sabe, mais você vive. 184 00:45:33,120 --> 00:45:35,720 Você tem medo que sua cabeça exploda?! 185 00:45:35,720 --> 00:45:37,720 Como bandeira 186 00:45:37,720 --> 00:45:39,720 Então por quê? 187 00:45:40,220 --> 00:45:42,200 Solte o Bumerangue 188 00:45:45,680 --> 00:45:47,580 Tarde demais. 189 00:45:52,600 --> 00:45:54,740 É Waller, não é? 190 00:45:55,180 --> 00:45:57,380 Ela lhe deu uma missão dupla. 191 00:45:58,080 --> 00:45:59,760 Você sabe, você é muito inteligente... 192 00:45:59,760 --> 00:46:02,180 ...para um idiota. 193 00:46:02,180 --> 00:46:04,320 O que ela lhe ofereceu? 194 00:46:04,320 --> 00:46:06,260 Uma opção melhor? 195 00:46:06,740 --> 00:46:08,260 Este é um assunto pessoal. 196 00:46:09,020 --> 00:46:10,780 É algo pessoal? 197 00:46:10,780 --> 00:46:12,080 Ouça... 198 00:46:12,080 --> 00:46:14,700 Você vai me deixar trabalhar do lado de fora. 199 00:46:15,360 --> 00:46:17,140 Ou não sei o que vai acontecer. 200 00:46:20,380 --> 00:46:22,660 Bem, o tempo está passando e você... 201 00:46:22,660 --> 00:46:25,120 ...você voltará para a base comigo. 202 00:46:25,120 --> 00:46:27,320 Que tal... 203 00:46:27,320 --> 00:46:28,580 ...pagamento? 204 00:46:30,380 --> 00:46:33,680 Ainda temos tempo para lábios azuis gelados. 205 00:46:34,800 --> 00:46:36,000 Realmente? 206 00:46:36,560 --> 00:46:38,160 Como você está se sentindo? 207 00:46:38,160 --> 00:46:40,160 208 00:46:41,180 --> 00:46:43,360 Você sabe o que eles dizem? 209 00:46:43,360 --> 00:46:45,660 Não há segurança, não há amor. 210 00:46:45,660 --> 00:46:48,580 Eu não entendo. 211 00:46:49,020 --> 00:46:51,260 Isso realmente se aplica a mim. 212 00:46:51,740 --> 00:46:54,440 Aaaah...! 213 00:47:03,220 --> 00:47:05,260 Câmera de segurança? 214 00:47:06,300 --> 00:47:08,060 Ah, Deus! 215 00:47:08,340 --> 00:47:10,060 Oh não! Aí cara! 216 00:47:11,320 --> 00:47:14,800 Espere! Eu poderia jurar que já estive aqui antes. 217 00:47:15,080 --> 00:47:17,940 Mas quem era o prisioneiro então? 218 00:47:28,680 --> 00:47:29,960 Bom dia 219 00:47:30,700 --> 00:47:34,220 Sou seu psiquiatra nomeado pelo tribunal, Dra. Harleen Quinzel 220 00:47:38,120 --> 00:47:41,340 E claramente temos muito trabalho pela frente. 221 00:47:44,220 --> 00:47:46,080 Mas ficaremos juntos por tempo suficiente... 222 00:47:47,000 --> 00:47:49,520 ...para que eu possa me convencer, que podemos alcançar um avanço. 223 00:47:49,520 --> 00:47:52,040 E então o bom senso prevalecerá. 224 00:47:52,040 --> 00:47:54,040 Olá 225 00:47:58,320 --> 00:48:00,920 Ninguém te contou ainda... 226 00:48:01,580 --> 00:48:03,640 ...que você é linda? 227 00:48:05,200 --> 00:48:06,620 Não estamos aqui para falar de mim. 228 00:48:06,620 --> 00:48:08,860 Linda como uma flor... 229 00:48:10,340 --> 00:48:12,280 ...ou escuro. 230 00:48:12,280 --> 00:48:14,280 ...como ela viu. 231 00:48:14,280 --> 00:48:16,460 Brilhante, impecável... 232 00:48:16,460 --> 00:48:18,260 Você quer que eu passe da primeira fase? 233 00:48:18,260 --> 00:48:21,660 Palco, palco, palco! 234 00:48:21,660 --> 00:48:23,940 Insisto que continuemos no assunto. 235 00:48:23,940 --> 00:48:26,980 Ah, eu quero continuar no assunto mas para mim é você. 236 00:48:26,980 --> 00:48:28,980 Onde está a ordem? 237 00:48:28,980 --> 00:48:30,980 Mantido em segredo 238 00:48:32,760 --> 00:48:34,200 Essa é a Harleen 239 00:48:35,460 --> 00:48:37,780 Harleen Quinnzel, certo? 240 00:48:38,360 --> 00:48:39,780 Sim 241 00:48:40,800 --> 00:48:43,540 Você sabe, se trabalhássemos um pouco nisso... 242 00:48:43,540 --> 00:48:44,800 ...então você vai... 243 00:48:45,320 --> 00:48:46,800 Arlequina 244 00:48:48,760 --> 00:48:51,700 Agora que usei esse nome, Eu realmente quero usá-lo. 245 00:48:51,700 --> 00:48:54,940 Você quer, querido? 246 00:49:05,220 --> 00:49:08,200 Isso é tão doloroso. 247 00:49:09,220 --> 00:49:11,320 Não é? 248 00:49:12,220 --> 00:49:13,760 Você vai manter... 249 00:49:14,020 --> 00:49:16,380 ...está tudo dentro? 250 00:49:17,320 --> 00:49:19,820 Você faz tudo isso por meio de livros? 251 00:49:21,600 --> 00:49:23,860 É por causa da mãe? 252 00:49:24,380 --> 00:49:26,680 Professores? 253 00:49:28,020 --> 00:49:30,240 Namorado? 254 00:49:30,880 --> 00:49:33,680 Do jeito que você realmente quer fazer. 255 00:49:33,680 --> 00:49:37,080 Cuide dos seus dentes Mantenha suas cabeças 256 00:49:41,220 --> 00:49:42,980 E explodi-los. 257 00:49:43,600 --> 00:49:46,900 Você sempre quis rir muito. 258 00:49:48,400 --> 00:49:50,020 Você não quer isso? 259 00:49:55,920 --> 00:49:59,640 Um cara entra em um café, para ver a placa na parede. 260 00:49:59,640 --> 00:50:03,420 E uma placa dizendo cheeseburger de US$ 2. 261 00:50:03,420 --> 00:50:05,420 E ele trabalha por 10 262 00:50:05,700 --> 00:50:07,540 Atual garçonete... 263 00:50:07,940 --> 00:50:10,760 É você quem dá jeans à mão? 264 00:50:11,420 --> 00:50:13,220 Ela diz que sim 265 00:50:14,380 --> 00:50:16,840 Então vá lavar as mãos. 266 00:50:17,560 --> 00:50:22,220 Porque ele realmente quer um hambúrguer! Hahaha... 267 00:50:30,520 --> 00:50:33,300 Vá em frente, doutor. 268 00:50:36,700 --> 00:50:39,380 Cure-me 269 00:50:47,420 --> 00:50:51,480 Não... Sr. 270 00:50:59,300 --> 00:51:01,500 Quem observa hienas? 271 00:51:02,600 --> 00:51:04,180 Açúcar? 272 00:51:07,740 --> 00:51:09,900 Gin! Gin! Gin! 273 00:51:13,940 --> 00:51:16,020 Você sabe como sou sensível. 274 00:51:16,020 --> 00:51:17,740 Apenas pare. 275 00:51:26,320 --> 00:51:29,060 Vai Harley! Vamos! 276 00:51:40,680 --> 00:51:42,260 Então... 277 00:51:42,260 --> 00:51:45,140 Você é um prisioneiro e é de Waller? 278 00:51:51,460 --> 00:51:54,220 Centenas de olhos e nunca se sabe. 279 00:51:54,220 --> 00:51:57,400 Centenas de olhos. 280 00:51:57,400 --> 00:52:00,040 E você nunca sabe. 281 00:52:01,260 --> 00:52:02,920 Ótimo 282 00:52:02,920 --> 00:52:04,920 E como vou trabalhar aqui? 283 00:52:05,340 --> 00:52:07,460 Você não precisa 284 00:52:09,920 --> 00:52:12,300 Você foi enganado 285 00:52:12,300 --> 00:52:14,500 Você não precisa escolher margarida. 286 00:52:17,420 --> 00:52:19,240 hera 287 00:52:19,240 --> 00:52:21,240 Você enlouqueceu em Arkham? 288 00:52:21,240 --> 00:52:22,540 Bem... 289 00:52:22,540 --> 00:52:25,580 Participei da missão suicida Waller. 290 00:52:25,580 --> 00:52:27,580 Você quer ser a primeira escolha dela? 291 00:52:27,580 --> 00:52:29,240 Para o dreno do Charada. 292 00:52:29,240 --> 00:52:31,080 Você vê onde isso me levou 293 00:52:31,900 --> 00:52:36,500 Sempre vem, mas nunca chega. 294 00:52:36,500 --> 00:52:37,740 Você quer dizer... 295 00:52:37,740 --> 00:52:40,060 - ...amanhã - Muito impressionante 296 00:52:40,060 --> 00:52:41,680 Por favor, tente novamente. 297 00:52:41,680 --> 00:52:43,680 Eu tenho 13 corações... 298 00:52:43,680 --> 00:52:47,760 ...mas nenhum outro órgão. 299 00:52:47,760 --> 00:52:49,320 Açougue? 300 00:52:49,320 --> 00:52:51,320 301 00:52:51,320 --> 00:52:53,580 13 corações... 302 00:52:53,580 --> 00:52:57,020 ...mas nenhum outro órgão. 303 00:52:57,020 --> 00:52:58,900 Convés. 304 00:53:00,300 --> 00:53:01,360 Isso mesmo 305 00:53:01,360 --> 00:53:03,360 Quer jogar de novo? 306 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 Acho que vou encarar isso como... 307 00:53:06,180 --> 00:53:08,020 ...aceitável. 308 00:53:08,020 --> 00:53:10,640 Com você? Talvez. 309 00:53:11,980 --> 00:53:13,580 Pamela ou sim? 310 00:53:13,580 --> 00:53:17,100 Ouça... Tenho uma bomba que está prestes a explodir. 311 00:53:17,100 --> 00:53:19,000 E se quisermos ser parceiros... 312 00:53:19,000 --> 00:53:20,300 ...então posso tirar você daqui. 313 00:53:20,300 --> 00:53:22,060 Todo esse tempo... 314 00:53:22,060 --> 00:53:25,880 ...comecei a criar raízes aqui. 315 00:53:35,420 --> 00:53:37,440 Ele gosta de garotas, não é? 316 00:53:45,340 --> 00:53:47,620 Enigma também. 317 00:53:47,620 --> 00:53:49,260 Eu amo o centro. 318 00:53:49,260 --> 00:53:51,260 E ele acredita na gravidade 319 00:53:51,700 --> 00:53:53,260 Eles! 320 00:53:54,620 --> 00:53:57,600 Sim, ele gosta de garotas 321 00:53:57,600 --> 00:54:01,700 Mostre-me como você está transferindo para dupla responsabilidade criminal. 322 00:54:03,060 --> 00:54:04,960 Faremos com que ele perca a língua... 323 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 ...e então despejamos. 324 00:54:12,040 --> 00:54:13,860 Vá com calma 325 00:54:14,060 --> 00:54:19,280 Um quebra-cabeça uniforme, você não pode tentar se você não me despir. 326 00:54:19,840 --> 00:54:22,300 Você vai abrir ou não? 327 00:54:26,960 --> 00:54:30,680 328 00:54:30,680 --> 00:54:32,520 329 00:54:38,720 --> 00:54:39,980 A diferença... 330 00:54:39,980 --> 00:54:42,760 ...entre a vida e o coração. 331 00:54:45,020 --> 00:54:47,220 Os homens podem dormir com a luz acesa. 332 00:55:06,620 --> 00:55:08,260 Algo por alguma coisa. 333 00:55:08,260 --> 00:55:10,260 Dane Wallers. 334 00:55:10,260 --> 00:55:12,780 Os azuis estão na casa azul. 335 00:55:12,780 --> 00:55:15,240 Vermelho em vermelho. 336 00:55:15,240 --> 00:55:18,140 Quem está na casa branca? 337 00:55:18,140 --> 00:55:19,600 Presidente 338 00:55:19,600 --> 00:55:23,060 -Lex Lutero - Os repórteres disseram que ele estava morto. 339 00:55:23,440 --> 00:55:26,500 340 00:55:26,500 --> 00:55:28,240 341 00:55:28,240 --> 00:55:30,480 Por que um homem branco que mora em Metropolis... 342 00:55:30,480 --> 00:55:32,200 ...ele não pode estar em Ghotam? 343 00:55:32,200 --> 00:55:35,520 Porque ele ainda está vivo. 344 00:55:37,080 --> 00:55:39,400 Onde? Onde ele está? 345 00:55:40,140 --> 00:55:41,960 O fabricante não precisa disso. 346 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 Não se aplica ao comprador. 347 00:55:43,960 --> 00:55:45,960 E o usuário nunca vê isso. 348 00:55:45,960 --> 00:55:47,420 Caixão 349 00:55:47,420 --> 00:55:49,420 Enterrado vivo? 350 00:55:49,420 --> 00:55:51,120 Esse é o Super-Homem? 351 00:55:53,080 --> 00:55:55,740 Não vou avisar você novamente. 352 00:55:55,740 --> 00:55:58,240 Imagine-se em um quarto escuro... 353 00:55:58,240 --> 00:55:59,460 Como você sairia? 354 00:55:59,460 --> 00:56:00,720 Usando uma lanterna? 355 00:56:01,220 --> 00:56:02,720 Interruptor de luz? 356 00:56:02,720 --> 00:56:05,300 Pare de imaginar. 357 00:56:06,880 --> 00:56:09,580 A escuridão está chegando. 358 01:11:08,860 --> 01:11:10,400 Sim, estou pronto. 359 01:11:18,920 --> 01:11:20,720 Abram suas bocas. 360 01:11:39,540 --> 01:11:40,980 Dê para mim. 361 01:11:49,660 --> 01:11:52,380 Você vai me deixar lamber? 362 01:11:52,380 --> 01:11:54,120 363 01:11:54,120 --> 01:11:56,320 364 01:11:58,280 --> 01:12:01,240 365 01:12:02,520 --> 01:12:04,940 366 01:12:06,600 --> 01:12:08,400 Muito bom. 367 01:12:08,400 --> 01:12:09,600 368 01:12:13,040 --> 01:12:15,140 Dê para mim. 369 01:12:25,980 --> 01:12:28,640 Transformações da violência gratuita 370 01:12:29,960 --> 01:12:31,940 É como Mozart para mim. 371 01:12:34,620 --> 01:12:38,500 Eles estão tocando nossa música do Joker-Hooker, não estão? 372 01:12:40,760 --> 01:12:41,820 Então... 373 01:12:42,480 --> 01:12:44,980 Você tem muitas visitas de lua de mel aqui? 374 01:12:44,980 --> 01:12:46,400 Isso me lembra... 375 01:12:46,400 --> 01:12:49,800 Você pode ir mais baixo porque na verdade... 376 01:12:49,800 --> 01:12:52,520 ...Eu não tenho guarda. Guarda! Eu preciso de guardas! 377 01:12:53,540 --> 01:12:55,600 NÃO? 378 01:12:57,360 --> 01:12:59,600 Já faz tanto tempo 379 01:13:01,840 --> 01:13:04,700 Só me lembro de me importar, se é que isso pode ser comparado... 380 01:13:05,640 --> 01:13:07,480 ...para ele. 381 01:13:09,320 --> 01:13:11,700 Para quem? 382 01:13:14,220 --> 01:13:17,560 Para o Batman, é claro. Eu não te contei? 383 01:13:18,160 --> 01:13:20,460 Era como uma metralhadora. 384 01:13:24,560 --> 01:13:25,500 Você... 385 01:13:25,500 --> 01:13:27,220 ...você cometeu adultério com meu... 386 01:13:27,220 --> 01:13:29,220 ...o maior inimigo! 387 01:13:32,620 --> 01:13:36,260 Oh. Foi assim que eu fiz... 388 01:13:36,260 --> 01:13:40,320 Foi perfeito, rápido. 389 01:13:40,940 --> 01:13:43,440 Pense em com qual garoto farei isso na próxima vez. 390 01:13:50,560 --> 01:13:52,840 Estou aqui para dizer que você passa 391 01:13:52,840 --> 01:13:55,400 Eu comi o bagel de Deus 392 01:14:00,480 --> 01:14:05,480 Parece tão romântico atrás deste muro 393 01:14:06,520 --> 01:14:10,300 Cale a boca! 394 01:14:33,840 --> 01:14:35,360 Sua bomba? 395 01:14:39,360 --> 01:14:41,240 Você está sozinho. 396 01:14:42,740 --> 01:14:44,740 Isso não é novidade. 397 01:15:05,120 --> 01:15:07,660 Waller precisa de bodes expiatórios para sua fuga. 398 01:15:10,020 --> 01:15:12,380 Eu denunciei vocês dois. 399 01:15:13,100 --> 01:15:14,380 Prostituta! 400 01:15:18,120 --> 01:15:21,360 - Temos um problema - Puta de coração frio. 401 01:15:22,260 --> 01:15:23,740 Waller 402 01:15:27,140 --> 01:15:29,040 O que ele tem para você? 403 01:15:30,080 --> 01:15:31,780 Asilo político. 404 01:15:32,680 --> 01:15:36,600 E o paradeiro do homem que procuro. 405 01:15:37,900 --> 01:15:42,260 - E você? - Protegendo meus filhos. 406 01:15:45,600 --> 01:15:48,560 Família é tudo para você. 407 01:15:49,900 --> 01:15:53,220 Meu falecido marido ainda entra em contato comigo. 408 01:15:54,740 --> 01:15:56,460 Ele está fazendo isso? 409 01:15:56,820 --> 01:16:00,100 Ele fala comigo através da espada, que tirou sua vida. 410 01:16:00,580 --> 01:16:03,080 O tomador de almas 411 01:16:03,080 --> 01:16:05,960 Você está me assustando totalmente agora. 412 01:16:08,780 --> 01:16:11,180 Eu ouço você, meu amado Masail. 413 01:16:12,020 --> 01:16:13,980 Não 414 01:16:13,980 --> 01:16:16,880 Não é a minha hora. 415 01:16:16,880 --> 01:16:19,440 Eu estou... 416 01:16:19,440 --> 01:16:23,280 Devo empunhar uma espada quem tem sua alma nobre. 417 01:16:25,040 --> 01:16:26,780 418 01:16:27,760 --> 01:16:31,740 Você não tem nenhuma ideia para nos tirar daqui? 419 01:16:33,560 --> 01:16:36,920 Não sei se esta espada pode protegê-lo. 420 01:16:38,360 --> 01:16:41,100 Mas se você ainda empunhar a espada... 421 01:16:41,440 --> 01:16:43,720 ...Eu não posso te abraçar. 422 01:16:44,440 --> 01:16:47,140 Bom, bom. 423 01:16:47,140 --> 01:16:50,380 Você precisa do meu sangue em suas veias. 424 01:16:51,180 --> 01:16:52,860 Só então 425 01:16:53,460 --> 01:16:55,640 Posso usar Chakara. 426 01:16:56,560 --> 01:16:58,300 O que? 427 01:36:34,780 --> 01:36:36,540 Então é verdade o que dizem. 428 01:36:36,540 --> 01:36:38,100 Você nunca erra. 429 01:36:38,100 --> 01:36:39,460 Sim, isso é verdade 430 01:37:08,580 --> 01:37:10,660 Espere! 431 01:37:12,740 --> 01:37:14,300 Você foi... 432 01:37:14,300 --> 01:37:16,840 ...com todos esses problemas. 433 01:37:16,840 --> 01:37:18,840 Só para mim. 434 01:37:20,220 --> 01:37:22,900 Isso faz meu coração... 435 01:37:26,240 --> 01:37:27,660 ...está florescendo. 436 01:37:28,180 --> 01:37:32,340 Não somos qualquer um, Sr. J. 437 01:37:32,340 --> 01:37:35,560 Você está certo sobre isso. 438 01:37:45,820 --> 01:37:47,660 Nem eu. 439 01:37:48,520 --> 01:37:51,040 Constrangimento 440 01:37:51,040 --> 01:37:52,400 Harley... 441 01:37:52,400 --> 01:37:54,400 ...ela desistiu... 442 01:37:54,400 --> 01:37:56,400 ...eu. 443 01:37:57,300 --> 01:38:01,080 Você é apenas um garoto cheio de surpresas. 444 01:38:01,080 --> 01:38:03,080 Como você invadiu Arkham? 445 01:38:03,080 --> 01:38:05,780 Ah... é complicado. 446 01:38:05,780 --> 01:38:07,440 Como sempre com você. 447 01:38:09,840 --> 01:38:13,260 Por que não escondemos e sacudimos de novo? 448 01:38:13,640 --> 01:38:15,640 Eu não gosto de me repetir. 449 01:38:15,640 --> 01:38:17,140 Voltar! 450 01:38:18,720 --> 01:38:21,460 Parece que estamos 2 contra 1. 451 01:38:21,460 --> 01:38:23,140 Não é? 452 01:38:23,140 --> 01:38:25,140 Por que 2 Coringa? 453 01:38:27,980 --> 01:38:31,040 Ah...Harley... 454 01:38:32,660 --> 01:38:34,840 ...você está dividido? 455 01:38:36,280 --> 01:38:38,360 Bem... 456 01:38:38,360 --> 01:38:39,520 Você vê... 457 01:38:39,520 --> 01:38:42,940 Eu tinha alcaçuz vermelho e preto... 458 01:38:42,940 --> 01:38:46,360 ...e eu sei que foi apenas um favor, mas não tenho certeza. 459 01:38:47,640 --> 01:38:51,120 Talvez se eu pudesse provar os locais de teste... 460 01:38:54,020 --> 01:38:56,400 Nunca tive uma alma feita de pedra. 461 01:38:56,520 --> 01:38:59,240 Então afastado. 462 01:38:59,300 --> 01:39:00,720 Então... 463 01:39:00,720 --> 01:39:02,720 ...Eu provavelmente vencerei. 464 01:39:04,040 --> 01:39:05,280 Continue pensando assim. 465 01:39:05,280 --> 01:39:07,660 Quero você de volta à camisa de força. 466 01:39:08,120 --> 01:39:12,180 - Lembro-me de uma certa piada. - Sério, puff? 467 01:39:12,720 --> 01:39:14,620 Um cara entra em um bar... 468 01:39:14,620 --> 01:39:16,360 ...exigido do barman... 469 01:39:16,360 --> 01:39:18,360 Ele teve os últimos três... 470 01:39:19,100 --> 01:39:20,860 Se não ferver, não haverá show. 471 01:39:20,860 --> 01:39:22,340 Mas ele ainda tinha... 472 01:39:22,340 --> 01:39:24,100 ...muito bom momento... 473 01:39:28,240 --> 01:39:31,580 Ah... meu namorado. Nós temos isso. 474 01:39:32,280 --> 01:39:34,400 Estou me divertindo. 475 01:39:34,980 --> 01:39:39,840 O único professor de matemática que foi humilhado e assistiu revistas maldosas diz: 476 01:39:40,280 --> 01:39:44,120 Se três pessoas fazem sexo, é um trio... 477 01:39:44,800 --> 01:39:47,720 ...e se for 4, é um quadrado. 478 01:39:48,180 --> 01:39:50,920 Acho que sou simplesmente bonito. 479 01:39:58,380 --> 01:39:59,780 Oh sim. 480 01:39:59,780 --> 01:40:01,780 O que você diz sobre isso, Batman? 481 01:40:02,180 --> 01:40:04,400 Quando você vai cuidar disso? 482 01:40:06,980 --> 01:40:08,640 Você não vai vencer. 483 01:40:10,040 --> 01:40:12,640 Você pode ter uma chance. 484 01:40:29,280 --> 01:40:31,880 Ficando mais legal? 485 01:55:48,920 --> 01:55:50,840 Eu acho que você se sente como... 486 01:55:50,840 --> 01:55:53,260 ...rei malvado. 487 01:55:54,240 --> 01:55:56,240 Olá, Harley! Eu sou seu... 488 01:55:56,240 --> 01:55:58,840 ...O Rei Maligno - Sim, você é meu Rei Maligno! 489 01:56:00,880 --> 01:56:02,880 Não me sinto como aquele Coringa. 490 01:56:02,880 --> 01:56:05,620 Agora foi a minha vez de entrar na rata dela. 491 01:56:07,100 --> 01:56:09,640 Bem, para ser claro, sou um idiota. 492 01:56:09,640 --> 01:56:11,640 Então você é meu convidado. 493 01:56:11,640 --> 01:56:13,900 494 01:56:22,400 --> 01:56:26,160 Sim, Sr. J! Ah, Sr. 495 01:56:26,160 --> 01:56:27,560 Ah, Deus! 496 01:56:29,080 --> 01:56:32,920 Eu me lembro de você quando você era tão jovem e apertado. 497 01:56:33,880 --> 01:56:36,160 Fui eu quem mudou você. 498 01:56:37,900 --> 01:56:40,980 Você nunca foi um cavalheiro. 499 01:56:41,140 --> 01:56:42,520 500 01:56:43,880 --> 01:56:46,880 O Coringa é forte. 501 01:56:46,880 --> 01:56:49,560 502 01:57:05,080 --> 01:57:06,620 503 01:57:08,980 --> 01:57:11,200 504 01:57:26,220 --> 01:57:29,720 Você está duplamente feliz. 505 01:57:29,720 --> 01:57:31,780 Obrigado, folhado de creme. 506 01:57:34,620 --> 01:57:36,900 507 01:57:36,900 --> 01:57:38,440 É isso que estou dizendo. 508 01:57:39,540 --> 01:57:41,140 Eu nunca fui um cara mau. 509 01:57:41,140 --> 01:57:45,200 510 01:57:51,040 --> 01:57:53,200 511 01:58:01,000 --> 01:58:02,640 512 01:58:03,160 --> 01:58:04,640 Você pode fazer... 513 01:58:04,640 --> 01:58:07,160 ...com meu dedo, no que estou pensando? 514 01:58:08,780 --> 01:58:11,700 Você sabe exatamente o que. 515 01:58:16,740 --> 01:58:20,460 516 01:58:36,000 --> 01:58:38,880 517 01:58:38,880 --> 01:58:44,200 518 01:58:44,200 --> 01:58:46,200 519 01:58:46,200 --> 01:58:50,200 520 01:58:53,400 --> 01:58:56,200 521 01:58:56,200 --> 01:58:58,580 522 01:58:58,580 --> 01:59:01,940 523 01:59:05,040 --> 01:59:07,940 Querido, você está pronto para o seu... 524 01:59:07,940 --> 01:59:10,260 ...surpresa? 525 01:59:10,260 --> 01:59:13,880 526 01:59:13,880 --> 01:59:16,840 527 01:59:19,840 --> 01:59:24,240 528 01:59:42,780 --> 01:59:45,860 529 01:59:45,860 --> 01:59:47,600 530 01:59:56,920 --> 02:00:01,380 Uma equipe de jovens criou sua própria equipe do Esquadrão Suicida. 531 02:00:01,820 --> 02:00:04,400 Sim, talvez isso simplesmente tivesse que ser feito. 532 02:00:05,440 --> 02:00:07,260 Olá, serviço de hotel? 533 02:00:07,260 --> 02:00:08,780 Por favor envie... 534 02:00:08,780 --> 02:00:11,780 ...um galão do melhor veneno para batom. 535 02:00:12,420 --> 02:00:14,200 Obrigado. 536 02:00:14,780 --> 02:00:16,920 Não prenda a respiração. 537 02:00:23,300 --> 02:00:24,520 Perdi. 538 02:00:24,520 --> 02:00:26,460 Não haverá uma próxima vez. 539 02:00:26,460 --> 02:00:29,140 Temos uma missão do Batman para completar. 540 02:00:29,140 --> 02:00:31,760 E assumimos a custódia do prisioneiro 0. 541 02:00:31,760 --> 02:00:33,760 Você não sabe com o que está lidando. 542 02:00:33,760 --> 02:00:36,000 - Você está perto... - ...suicídios? 543 02:00:36,000 --> 02:00:38,500 Estamos todos plenamente conscientes disso. 544 02:00:53,860 --> 02:00:55,600 Você não precisa ir com eles 545 02:00:55,600 --> 02:00:58,120 Você tem uma sugestão melhor? 546 02:00:59,300 --> 02:01:02,320 Eles são apenas mais honrados 547 02:01:04,180 --> 02:01:05,880 Até mais, Batman. 548 02:01:14,380 --> 02:01:16,080 Tantos... 549 02:01:16,080 --> 02:01:18,360 ... escuridão e destruição, Cavaleiro das Trevas 550 02:01:19,120 --> 02:01:21,940 Esta não será a nossa última festa. 551 02:01:22,360 --> 02:01:24,440 Faremos isso de novo. 552 02:01:25,220 --> 02:01:27,180 Realmente... 553 02:01:27,180 --> 02:01:29,180 ...muito em breve. 554 02:01:41,940 --> 02:01:44,500 Alfred, você tem a posição da Harley? 555 02:01:45,000 --> 02:01:48,200 Você definitivamente não vai ganhar, mesmo que essa pintura... 556 02:01:48,200 --> 02:01:49,720 ...se funcionar... 557 02:01:49,720 --> 02:01:52,360 ...você será capaz de localizá-la. 558 02:01:53,140 --> 02:01:54,480 Nenhuma pergunta foi feita. 559 02:02:02,980 --> 02:02:05,180 Eles não fizeram isso muito bem, não é? 560 02:02:05,180 --> 02:02:07,660 Eles farão melhor da próxima vez 561 02:02:08,320 --> 02:02:10,400 Explosivo biogênico. 562 02:02:16,800 --> 02:02:19,780 O FIM 563 02:02:19,780 --> 02:02:21,780 Legendas criadas por "Świerszczyk69"